1
00:00:56,900 --> 00:00:58,970
NSS からのファイルから、

2
00:00:59,066 --> 00:01:03,766
ヒョンジュンは両親が
サンベクによって暗殺された。

3
00:01:03,867 --> 00:01:06,697
彼は司祭に会いに行きます
彼の過去について尋ねるために、

4
00:01:06,767 --> 00:01:08,667
しかし彼は到着が遅すぎます。

5
00:01:13,333 --> 00:01:14,973
声の主はヒョンジュンに電話する

6
00:01:15,033 --> 00:01:17,273
彼に両親のことを話すために

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,530
そして彼にやめるよう説得する
韓国の核テロ。

8
00:01:24,166 --> 00:01:27,666
アイリスが準備中
ソウルで起きた核テロ。

9
00:01:28,867 --> 00:01:29,767
大統領、

10
00:01:29,834 --> 00:01:33,974
核テロの可能性があるにもかかわらず、
彼は首脳会談を強制すると述べた。

11
00:01:34,033 --> 00:01:37,473
私は彼らに屈しません。

12
00:01:37,533 --> 00:01:40,103
サミットは予定通りに進行する。

13
00:01:42,667 --> 00:01:43,567
サウ

14
00:01:43,633 --> 00:01:47,333
NSSを妨害しようとしている
テロリストの追跡から。

15
00:01:47,400 --> 00:01:48,830
データ削除を選択してください

16
00:01:49,400 --> 00:01:50,870
もっと時間を稼いでみてください。

17
00:01:59,500 --> 00:02:00,970
エピソード 13

18
00:03:25,066 --> 00:03:26,826
-船長。
-それは何ですか？

19
00:03:27,600 --> 00:03:30,930
彼女は武装しながら私たちを監視していました。

20
00:03:33,500 --> 00:03:34,930
調べてみようか

21
00:03:35,967 --> 00:03:37,067
彼女は誰ですか？

22
00:03:37,133 --> 00:03:38,673
時間がありません。彼女を殺してください。

23
00:03:38,734 --> 00:03:39,674
待って。

24
00:03:40,967 --> 00:03:41,867
彼女の出身は

25
00:03:42,800 --> 00:03:44,100
NSS。

26
00:03:45,567 --> 00:03:47,227
NSSにいた頃、

27
00:03:47,300 --> 00:03:49,270
彼女は外の誰かに連絡しました。

28
00:03:49,734 --> 00:03:50,634
それが彼女です。

29
00:03:54,000 --> 00:03:55,270
ということですか？

30
00:03:56,767 --> 00:03:57,927
彼女は殺しました

31
00:03:58,300 --> 00:04:00,670
A1とA2?

32
00:04:06,834 --> 00:04:07,834
待って。

33
00:04:20,800 --> 00:04:22,200
銃を下げてください。

34
00:04:29,800 --> 00:04:32,970
ヒョンジュン、彼女を知っていますか？

35
00:04:36,934 --> 00:04:38,074
いいえ。

36
00:04:39,467 --> 00:04:40,467
NSSでは、

37
00:04:41,900 --> 00:04:45,370
私たちは人々しか知りません
同じ部署内で。

38
00:04:50,600 --> 00:04:51,670
彼女を連れて行ってください。

39
00:04:53,433 --> 00:04:54,633
皆さん、今すぐ移動してください。

40
00:05:09,266 --> 00:05:11,596
これからは S1 から AR に切り替えます。

41
00:05:11,667 --> 00:05:15,097
受け取り次第作業を開始します
本部からの情報です。

42
00:05:19,300 --> 00:05:20,730
衛星に接続しましたか?

43
00:05:20,800 --> 00:05:22,330
まだ。

44
00:05:22,934 --> 00:05:24,934
SWATは間もなく現場に到着します。

45
00:05:25,000 --> 00:05:26,900
送る必要があります
その前にサイト情報を確認してください。

46
00:05:26,967 --> 00:05:29,327
接続信号をまったく受信できません。

47
00:05:30,934 --> 00:05:32,434
信号が切断されています。

48
00:05:32,900 --> 00:05:34,630
問題があります
サテライトサーバーで。

49
00:05:34,800 --> 00:05:35,770
その理由を今すぐ考えてみましょう。

50
00:05:35,934 --> 00:05:36,774
わかりました、先生。

51
00:05:40,734 --> 00:05:41,604
それは私です。

52
00:05:42,300 --> 00:05:44,130
衛星対応は難しそうです。

53
00:05:44,467 --> 00:05:46,727
接続に問題があります。

54
00:05:47,000 --> 00:05:48,030
いいえ、

55
00:05:48,100 --> 00:05:49,970
続行するのは危険です
衛星サポートなしで。

56
00:05:50,066 --> 00:05:52,296
現場の自分の位置に着いて待ちます。

57
00:05:59,934 --> 00:06:01,734
チーム 1、西の正門。

58
00:06:01,800 --> 00:06:03,070
チーム 2、東の裏門。

59
00:06:03,233 --> 00:06:04,233
チーム3、両側。

60
00:06:04,300 --> 00:06:05,400
今すぐ行きましょう。

61
00:06:21,433 --> 00:06:22,973
チーム2、ポジション確保。

62
00:06:26,500 --> 00:06:28,100
チーム3、ポジション確保。

63
00:06:28,667 --> 00:06:30,227
私たちは待ち続けますか？

64
00:06:33,533 --> 00:06:34,473
操作を開始します。

65
00:06:52,567 --> 00:06:53,897
シエラワン、クリア。

66
00:06:53,967 --> 00:06:55,197
シエラ２、クリア。

67
00:06:55,266 --> 00:06:56,566
シエラ３、晴れ。

68
00:06:56,633 --> 00:06:57,733
チーム1、ポジションにいます。

69
00:06:57,800 --> 00:06:58,730
チーム２、３が入場します。

70
00:07:14,300 --> 00:07:15,270
火をつかめ！

71
00:07:17,400 --> 00:07:19,730
皆さん、自分の立場を保ってください。

72
00:07:56,734 --> 00:07:59,404
この女性によって二人の男が殺されたのか？

73
00:08:00,166 --> 00:08:01,396
情けないですね。

74
00:08:01,467 --> 00:08:03,067
黙れ、この野郎。

75
00:08:04,667 --> 00:08:05,567
あなた。

76
00:08:06,400 --> 00:08:08,730
船長に何て言いましたか
彼女を生かしておくため？

77
00:08:08,800 --> 00:08:10,570
彼女なら役に立つかもしれない。

78
00:08:12,066 --> 00:08:13,196
何のために？

79
00:08:14,700 --> 00:08:15,970
わかるでしょう。

80
00:08:44,367 --> 00:08:45,867
私たちは1分遅れました。

81
00:08:45,934 --> 00:08:48,934
私たちは3人を失いました
彼らが設置したブービートラップで。

82
00:08:49,100 --> 00:08:49,930
スンヒさんはどうですか？

83
00:08:50,000 --> 00:08:51,200
彼女は見つかりませんでした。

84
00:08:51,367 --> 00:08:53,267
衛星で追跡できないのですか？

85
00:08:53,333 --> 00:08:54,233
まだ機能していません。

86
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
このまま彼女を失うことになるのでしょうか？

87
00:08:55,767 --> 00:08:57,967
彼女を見つける別の方法を見つけなければなりません。

88
00:08:58,066 --> 00:08:59,696
検討中です。落ち着け。

89
00:09:02,533 --> 00:09:04,403
チェさんの車を見つけました。

90
00:09:11,767 --> 00:09:13,127
付近を捜索したところ、

91
00:09:13,200 --> 00:09:14,970
しかし彼女の痕跡はありません。

92
00:09:16,233 --> 00:09:18,973
そうなると、もう彼女の居場所を追跡できなくなります。

93
00:10:13,233 --> 00:10:14,373
どうしたの？

94
00:10:14,967 --> 00:10:17,067
彼女は地下の機関室に閉じ込められている。

95
00:10:17,867 --> 00:10:18,867
彼女は安全です、

96
00:10:19,533 --> 00:10:20,873
だから心配しないでください。

97
00:10:27,533 --> 00:10:29,533
彼は何かを知る必要があると言いました。

98
00:10:29,600 --> 00:10:31,770
彼女は今のところ大丈夫だろう。

99
00:10:32,834 --> 00:10:34,404
そして彼がそれを知った後は？

100
00:10:35,934 --> 00:10:37,074
彼は彼女を殺すでしょう。

101
00:10:41,066 --> 00:10:42,096
それまでに彼女を救わなければなりません。

102
00:10:42,166 --> 00:10:43,666
心配しているのはわかりますが、

103
00:10:43,834 --> 00:10:45,334
しかし、客観的でいなければなりません。

104
00:10:46,467 --> 00:10:48,897
彼らは全員エリートの最高衛兵です。

105
00:10:49,867 --> 00:10:51,867
もし何か問題が起きて死んでしまったら、

106
00:10:52,367 --> 00:10:54,667
核テロを止める方法はない。

107
00:11:04,133 --> 00:11:06,333
銃が NSS に登録されている場合、

108
00:11:06,467 --> 00:11:08,727
私たちは彼女を特定できるでしょう。

109
00:11:09,567 --> 00:11:11,027
システムを検索します。

110
00:11:26,600 --> 00:11:28,430
予想していました。

111
00:11:28,867 --> 00:11:30,597
彼女は機密情報にアクセスできます。

112
00:11:30,667 --> 00:11:31,667
レベル 1。

113
00:11:38,700 --> 00:11:39,530
集まってください。

114
00:11:48,967 --> 00:11:51,967
きっと気になるはずです
私たちの次の作戦。

115
00:11:52,033 --> 00:11:54,673
それが何なのか教えてあげるよ、
だからよく聞いてください。

116
00:11:54,834 --> 00:11:56,904
私たちの義務は止めることです

117
00:11:57,066 --> 00:11:58,966
南北首脳会談が行われている。

118
00:11:59,066 --> 00:12:00,196
どうやって？

119
00:12:05,266 --> 00:12:07,066
ソウルの中心部にある、

120
00:12:07,133 --> 00:12:08,833
核爆弾が爆発するだろう。

121
00:12:13,133 --> 00:12:15,933
NSSから得たもの

122
00:12:16,033 --> 00:12:18,333
超精密起爆装置だった。

123
00:12:19,567 --> 00:12:21,827
濃縮ウランと融合すると、

124
00:12:22,166 --> 00:12:24,126
それは核兵器になります。

125
00:12:24,767 --> 00:12:26,827
核兵器は今どこにありますか？

126
00:12:27,367 --> 00:12:29,167
それは言えません。

127
00:12:30,300 --> 00:12:32,230
場所と時間

128
00:12:32,400 --> 00:12:34,930
核爆撃の
まだ決まっていない。

129
00:12:39,233 --> 00:12:40,873
なぜ彼女を生かしたのでしょうか？

130
00:12:42,300 --> 00:12:43,500
彼女は

131
00:12:43,967 --> 00:12:45,897
のチームリーダー
NSS対テロ部門。

132
00:12:46,166 --> 00:12:47,696
彼女の名前はチェ・スンヒさん。

133
00:12:47,767 --> 00:12:49,667
彼女は以下にアクセスできます
レベル 1 の機密情報。

134
00:12:49,734 --> 00:12:51,934
彼女からセキュリティコードを聞き出したら、

135
00:12:52,000 --> 00:12:53,470
私たちの仕事が楽になります。

136
00:12:53,533 --> 00:12:55,273
そうします。

137
00:12:55,500 --> 00:12:57,670
私たちは～に復讐すべきだ

138
00:12:59,000 --> 00:13:00,200
彼女によるA1とA2の殺害。

139
00:13:04,000 --> 00:13:05,270
キム・ヒョンジュンさん。

140
00:13:06,633 --> 00:13:08,403
彼女からそれが分かります。

141
00:13:09,233 --> 00:13:11,533
お二人とも NSS エージェントなので、

142
00:13:12,333 --> 00:13:15,403
彼女を作る方法がわかるでしょう

143
00:13:16,433 --> 00:13:17,773
話してください。

144
00:13:19,300 --> 00:13:22,170
できるだけ早く調べてください
必要なあらゆる手段を用いて。

145
00:13:35,700 --> 00:13:37,470
なぜ衛星で追跡できなかったのでしょうか？

146
00:13:38,166 --> 00:13:39,526
サーバーに問題があります。

147
00:13:39,600 --> 00:13:40,970
理由は何ですか?

148
00:13:41,033 --> 00:13:42,573
私たちはそれを解明しようとしているところです。

149
00:13:44,166 --> 00:13:47,166
どうしてそれが分からなかったんだろう
座っているだけのとき

150
00:13:47,233 --> 00:13:48,973
パソコンの前で？

151
00:13:49,066 --> 00:13:50,466
脱線してるよ。

152
00:13:50,533 --> 00:13:51,503
何？

153
00:13:51,567 --> 00:13:53,567
現状を理解していますか？

154
00:13:53,633 --> 00:13:56,273
チェさんは、
テロリストに誘拐され、

155
00:13:56,333 --> 00:13:58,873
しかし、彼らがどこにいるのか分かりません。

156
00:13:58,934 --> 00:14:02,174
私たちはそう簡単に彼らを失うことはなかっただろう
衛星で追跡したら。

157
00:14:02,233 --> 00:14:03,433
やめて。

158
00:14:04,100 --> 00:14:06,930
いつどのように運営できるか
リアサポートが緩んでいる？

159
00:14:07,033 --> 00:14:08,973
こうじゃないですか
本部が攻撃される？

160
00:14:09,166 --> 00:14:10,426
やめて！

161
00:14:24,867 --> 00:14:26,167
彼のことを理解してください。

162
00:14:26,433 --> 00:14:29,533
SWATのメンバーは8名
危篤状態にある。

163
00:14:30,400 --> 00:14:33,470
ミジョン、テロ対策チームを呼んでください
緊急会議のため

164
00:14:33,734 --> 00:14:34,734
はい、先生。

165
00:14:40,300 --> 00:14:41,630
おい、聞いてくれ。

166
00:14:41,700 --> 00:14:42,870
それは本当ですか

167
00:14:42,934 --> 00:14:45,274
テロリストが拘束している
スンヒは人質？

168
00:14:46,433 --> 00:14:47,803
その可能性は非常に高いです。

169
00:14:47,867 --> 00:14:51,667
スンヒが繋がっているのが聞こえた
コンピュータ上の衛星に送信します。

170
00:14:52,266 --> 00:14:55,196
彼女がやってくれるとは思わなかった
とても無謀なこと。

171
00:14:56,867 --> 00:14:59,197
でも、まだ分かりません。

172
00:14:59,266 --> 00:15:03,126
彼女はどうやってそこに行くことができたのでしょうか
一人でそんなに迂闊に？

173
00:15:04,533 --> 00:15:08,373
ちなみに、
なぜ彼女がそんなことをしたのか分かりますか？

174
00:15:10,066 --> 00:15:13,526
スンヒは信じている
TK1はテロリストの一人です。

175
00:15:14,333 --> 00:15:17,033
何？ヒョンジュンって言うんですか？

176
00:15:18,100 --> 00:15:20,300
それはもっともらしいでしょうか？

177
00:15:20,633 --> 00:15:22,973
テロリストがNSSに来たとき、

178
00:15:23,133 --> 00:15:24,933
彼女は彼らを面と向かって見た。

179
00:15:25,033 --> 00:15:26,973
おそらくスンヒは無謀な行動をとった

180
00:15:27,333 --> 00:15:29,573
彼女はこう思ったから
彼女は現場に到着しなければならない

181
00:15:29,633 --> 00:15:31,233
SWATの前に。

182
00:15:32,066 --> 00:15:33,996
チームリーダー チェ・スンヒ

183
00:15:34,200 --> 00:15:36,930
誘拐される可能性が高い
テロリストによって。

184
00:15:37,633 --> 00:15:40,073
場所については全く分かりません
テロリストたちの

185
00:15:40,133 --> 00:15:41,573
アスベスト工場に隠れていた人たち

186
00:15:41,633 --> 00:15:43,303
安養市石水市にて。

187
00:15:44,233 --> 00:15:47,103
私たちが見つけなければならない理由
テロリストはできるだけ早く

188
00:15:47,333 --> 00:15:50,103
彼らは準備をしているということです
核テロ攻撃。

189
00:15:53,934 --> 00:15:55,774
NSSが攻撃されたとき、

190
00:15:55,834 --> 00:15:58,174
テロリストが奪った
超精密起爆装置

191
00:15:58,233 --> 00:16:01,173
核攻撃に使用される
RanDの部屋に保管されていました。

192
00:16:01,233 --> 00:16:04,333
安全のため秘密にしていたのですが、

193
00:16:04,567 --> 00:16:08,127
でもこれからはメンバー全員が
NSS対テロ部門

194
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
核テロ攻撃に備えることになる。

195
00:16:10,800 --> 00:16:12,700
セキュリティレベルを最大まで上げて、

196
00:16:12,767 --> 00:16:16,267
および個人的な連絡先
外部との使用は禁止されています。

197
00:16:16,333 --> 00:16:20,473
この状況が終息するまでは、
私たちは緊急警戒中です。

198
00:16:20,533 --> 00:16:23,633
それは秘密にしなければなりません
含めてみんなから

199
00:16:24,100 --> 00:16:26,370
あなたの家族や他の NSS 部門に連絡してください。

200
00:16:29,166 --> 00:16:31,766
ミジョン、原因を調べてください
サテライトサーバーエラーを修正してください。

201
00:16:31,834 --> 00:16:32,974
わかった。

202
00:16:33,333 --> 00:16:34,303
先生、

203
00:16:35,433 --> 00:16:37,233
言いたいことがあります。

204
00:16:37,300 --> 00:16:38,370
それは何ですか？

205
00:16:44,834 --> 00:16:45,834
それは何ですか？

206
00:16:46,700 --> 00:16:49,370
リストをプリントアウトしたら
アスベスト工場の、

207
00:16:49,433 --> 00:16:51,733
サウさんにあげました。

208
00:16:52,567 --> 00:16:53,597
そして？

209
00:16:54,066 --> 00:16:57,696
私たちが見つけた可能性が最も高い場所

210
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
安養市石水市の倉庫でした。

211
00:16:59,967 --> 00:17:01,127
何？

212
00:17:02,100 --> 00:17:03,970
なぜリストから除外されたのでしょうか?

213
00:17:04,066 --> 00:17:05,366
私も不思議に思います。

214
00:17:09,834 --> 00:17:10,774
本気ですか？

215
00:17:11,667 --> 00:17:12,597
私は肯定的です。

216
00:17:34,133 --> 00:17:35,173
先生、

217
00:17:35,700 --> 00:17:37,630
言いたいことがあります。

218
00:17:38,467 --> 00:17:40,197
チェ・スンヒ

219
00:17:41,300 --> 00:17:43,230
テロリストに誘拐されました。

220
00:17:44,333 --> 00:17:46,303
あなたは何について話しているのですか？

221
00:17:47,367 --> 00:17:48,527
なぜ彼女なのか？

222
00:17:48,900 --> 00:17:50,030
ごめんなさい。

223
00:17:50,100 --> 00:17:52,170
そうならないように止めるべきだったのですが、

224
00:17:52,233 --> 00:17:53,433
でも知りませんでした。

225
00:17:57,667 --> 00:17:58,567
わかった。

226
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
入りましょう。

227
00:18:08,000 --> 00:18:11,800
に関する基本的な問題
首脳会談は決着した。

228
00:18:11,867 --> 00:18:16,527
北朝鮮の工作チーム
サミット期間中のキャンプの責任者

229
00:18:16,600 --> 00:18:18,230
明日到着する予定です。

230
00:18:18,400 --> 00:18:20,370
ヨン・ギフンさん。
使者としてここに来た人は、

231
00:18:20,433 --> 00:18:22,703
主要な代表者です。

232
00:18:22,767 --> 00:18:25,167
皆さん、ありがとう。

233
00:18:25,233 --> 00:18:28,233
それが起こるとはまだ信じられません。

234
00:18:28,400 --> 00:18:32,070
あなたが最初にこのサミットを提案したとき、

235
00:18:32,266 --> 00:18:35,626
正直無理だろうと思っていました。

236
00:18:35,700 --> 00:18:39,130
今思うと、再統一というのは、
近い将来に。

237
00:18:42,166 --> 00:18:45,926
言いたいことがあります。

238
00:18:46,300 --> 00:18:49,230
最近NSSが攻撃されたとき、

239
00:18:49,900 --> 00:18:52,570
あなたに言っていないことがあります。

240
00:18:52,633 --> 00:18:58,273
テロリストは機器を盗んだ
NSSが保管していたもの。

241
00:18:59,767 --> 00:19:01,797
それは何ですか？

242
00:19:03,800 --> 00:19:06,900
超精密起爆装置です。

243
00:19:06,967 --> 00:19:09,067
説明してください。

244
00:19:09,400 --> 00:19:12,070
小型の核爆弾のようなものだ。

245
00:19:12,133 --> 00:19:16,133
どうして今まで秘密にしておくことができたのでしょうか？

246
00:19:16,200 --> 00:19:18,430
私は彼にそう言いました。

247
00:19:18,600 --> 00:19:22,530
発表できなかった
頂上を確認するまで。

248
00:19:22,600 --> 00:19:27,130
私たちは核テロの危険にさらされています。
私たちはサミットを延期しなければならない

249
00:19:27,200 --> 00:19:29,130
そして国家の
非常事態。

250
00:19:29,200 --> 00:19:30,400
それは正しい。

251
00:19:30,467 --> 00:19:33,797
国家安全保障会議に電話します。
すぐに。

252
00:19:33,867 --> 00:19:35,597
それはできません。

253
00:19:38,767 --> 00:19:41,427
私がサミットを提案して以来、

254
00:19:41,500 --> 00:19:44,830
極秘にしておきました
それが心配だったので

255
00:19:44,934 --> 00:19:46,834
このような不幸な出来事が起こるでしょう。

256
00:19:46,967 --> 00:19:51,167
今サミットを延期したら、
それが起こるとは約束できません。

257
00:19:52,033 --> 00:19:53,133
これは...

258
00:19:53,500 --> 00:19:55,670
敵対勢力が望んでいること。

259
00:19:56,066 --> 00:19:58,266
彼らは私たちの再統一を阻止したいのです。

260
00:19:59,000 --> 00:20:01,870
サミットを強行します。

261
00:20:05,100 --> 00:20:07,730
核テロを止めるべきではないでしょうか？

262
00:20:08,100 --> 00:20:11,930
国家情報院と特殊部隊
一緒に仕事をするべきです--

263
00:20:12,000 --> 00:20:13,700
安全のため、

264
00:20:13,834 --> 00:20:15,534
まだそれを明らかにすることはできません。

265
00:20:20,433 --> 00:20:21,473
NSS

266
00:20:22,367 --> 00:20:24,667
この問題を解決する必要があります。

267
00:20:42,867 --> 00:20:46,497
この寂しさは隠せない

268
00:20:47,133 --> 00:20:51,303
空っぽの心だけで

269
00:20:55,333 --> 00:20:58,233
傷跡しか残ってない

270
00:20:59,166 --> 00:21:04,226
さらに寂しい私の姿に

271
00:21:05,467 --> 00:21:10,497
すべての夢の前に

272
00:21:12,333 --> 00:21:17,333
消え始める

273
00:21:17,600 --> 00:21:20,470
私を守ってください

274
00:21:20,900 --> 00:21:23,730
お願いします

275
00:21:23,934 --> 00:21:26,974
今すぐ迎えに来てください

276
00:21:27,567 --> 00:21:30,467
お願いします

277
00:21:30,934 --> 00:21:33,274
離さないでね

278
00:21:34,200 --> 00:21:37,130
私を置いて行かないで

279
00:21:37,367 --> 00:21:40,467
私から目を背けないで

280
00:22:07,033 --> 00:22:08,973
私たちは前に会ったことがありますか？

281
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
おい。

282
00:22:23,767 --> 00:22:25,027
何を考えていますか?

283
00:22:26,066 --> 00:22:27,826
何もない。

284
00:22:27,934 --> 00:22:30,974
あるとしたら
ソウルでの核テロ攻撃、

285
00:22:31,066 --> 00:22:33,166
家族に言うべきではないでしょうか？

286
00:22:33,333 --> 00:22:35,203
ソウルには家族がいないんですよね？

287
00:22:38,367 --> 00:22:40,027
今日はどうしたの？

288
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
待って。

289
00:22:51,467 --> 00:22:52,567
それは私です。

290
00:22:54,033 --> 00:22:56,973
いつソウルに行くって言いましたか？

291
00:22:59,367 --> 00:23:00,467
なるほど。

292
00:23:00,767 --> 00:23:03,227
その日は来れないんですか？

293
00:23:06,834 --> 00:23:07,704
さて、

294
00:23:07,767 --> 00:23:09,927
理由は聞かないでください。

295
00:23:11,000 --> 00:23:11,870
さて、

296
00:23:12,467 --> 00:23:13,967
ただ来ないでください。

297
00:23:14,367 --> 00:23:16,627
ソウルに来たらすぐに出てください。

298
00:23:16,700 --> 00:23:19,270
わかった？約束してください。

299
00:24:11,734 --> 00:24:12,774
何してるの？

300
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
私は見ています
スンヒのパソコン。

301
00:24:40,867 --> 00:24:42,127
できるだけ早く

302
00:24:42,200 --> 00:24:44,230
ヒョンジュンはセキュリティコードを見つけ、

303
00:24:45,433 --> 00:24:47,233
女を殺す。

304
00:24:48,567 --> 00:24:49,697
わかりました、先生。

305
00:25:07,900 --> 00:25:10,700
私は元SWATエージェントでした
NSSで。

306
00:25:12,467 --> 00:25:13,897
現時点では、

307
00:25:14,400 --> 00:25:15,630
よく知っています

308
00:25:15,700 --> 00:25:18,170
従わなければならないルール。

309
00:25:22,300 --> 00:25:25,500
どれだけ痛いかは予測できる

310
00:25:26,133 --> 00:25:27,773
代金を支払う

311
00:25:29,133 --> 00:25:30,773
ルールを守るために
そして沈黙を保っている。

312
00:25:32,000 --> 00:25:33,730
それを言わなければなりません。

313
00:25:34,467 --> 00:25:36,527
それで終わりにしましょう。

314
00:25:39,667 --> 00:25:41,297
私たちに必要なもの

315
00:25:41,967 --> 00:25:44,697
持っているレベル 1 のセキュリティ コードです。

316
00:25:46,133 --> 00:25:48,233
あなたが NSS エージェントだったら、

317
00:25:48,433 --> 00:25:50,403
あなたはそれを知っているはずです

318
00:25:51,133 --> 00:25:54,233
セキュリティコードが破壊されました
行方不明になってすぐに。

319
00:25:54,834 --> 00:25:56,074
私が裁判官になります。

320
00:26:02,333 --> 00:26:04,173
セキュリティコードを教えてください。

321
00:26:13,767 --> 00:26:15,827
セキュリティコードは絶対に教えないでください。

322
00:26:19,734 --> 00:26:21,174
それを言うとすぐに、

323
00:26:21,233 --> 00:26:22,403
あなたは死ぬでしょう。

324
00:26:52,200 --> 00:26:53,270
これを見てください。

325
00:26:58,934 --> 00:26:59,874
ソンファさん。

326
00:27:02,467 --> 00:27:03,427
これを見てください。

327
00:27:08,700 --> 00:27:09,770
ここはブダペストにあります

328
00:27:09,834 --> 00:27:12,334
尹成哲同志委員長のとき
護送されていた。

329
00:27:13,233 --> 00:27:14,473
本当に？

330
00:27:49,800 --> 00:27:51,000
調子はどうだい？

331
00:27:51,500 --> 00:27:54,470
一晩中過ごすかもしれない
彼に任せておけば。

332
00:27:54,533 --> 00:27:55,903
任せてください。

333
00:27:56,333 --> 00:27:57,533
すぐに終わらせます。

334
00:27:58,266 --> 00:28:00,296
自白血清を注入します。

335
00:28:01,800 --> 00:28:02,870
わかりました、先生。

336
00:28:05,533 --> 00:28:08,503
船長、何かを見つけました
彼女のコンピューターの中。

337
00:28:34,000 --> 00:28:35,700
時間を稼ぎ続ければ、

338
00:28:36,066 --> 00:28:37,566
私たちはあなたを拷問しなければなりません。

339
00:28:37,633 --> 00:28:39,803
あなたは NSS エージェントでした。

340
00:28:41,400 --> 00:28:43,570
なぜテロリストになったのか？

341
00:28:46,300 --> 00:28:47,570
何のために

342
00:28:48,900 --> 00:28:51,000
あなたは裏切ったのですか

343
00:28:53,200 --> 00:28:55,230
あなたの同僚、NSS、そして韓国は？

344
00:28:58,834 --> 00:29:00,604
覚えておいてください

345
00:29:00,934 --> 00:29:03,474
あなたの選択は決して正当化されません。

346
00:29:03,533 --> 00:29:05,703
黙って私の質問に答えてください。

347
00:29:32,834 --> 00:29:33,974
セキュリティコードは何ですか?

348
00:29:51,433 --> 00:29:52,703
教えて。

349
00:29:54,867 --> 00:29:55,897
教えて！

350
00:30:45,533 --> 00:30:46,833
何してるの？

351
00:30:46,934 --> 00:30:49,674
他のデータを調べています。

352
00:30:56,867 --> 00:31:00,597
ユン・ソンチョル会長の時です
ハンガリーで暗殺された。

353
00:31:00,767 --> 00:31:02,767
言いませんでしたか？

354
00:31:04,266 --> 00:31:06,496
ヒョンジュンもハンガリーにいたの？

355
00:31:08,734 --> 00:31:09,574
はい。

356
00:31:12,734 --> 00:31:13,804
二人

357
00:31:13,867 --> 00:31:15,827
お互いを知っているかもしれない。

358
00:31:33,433 --> 00:31:34,473
どうしたの？

359
00:31:35,333 --> 00:31:36,533
彼女は意識を失いました。

360
00:31:44,567 --> 00:31:47,267
彼女を尋問するように言いました。
代わりに彼女を殺すつもりですか？

361
00:31:48,300 --> 00:31:49,330
彼女を起こしてください。

362
00:32:02,033 --> 00:32:03,073
薬を注射します。

363
00:32:07,066 --> 00:32:08,796
ほぼ完成しました、
だからもう少し時間をください。

364
00:32:08,867 --> 00:32:10,497
今すぐ彼女を起こしてください。

365
00:32:16,233 --> 00:32:19,503
すべての NSS エージェントが合格しました
自白血清検査。

366
00:32:19,567 --> 00:32:20,627
それは彼女には効かないでしょう。

367
00:32:20,700 --> 00:32:22,770
そのうちわかるよ

368
00:32:25,100 --> 00:32:26,830
彼女が話すかどうか。

369
00:32:36,000 --> 00:32:38,270
私を手放してください。私を手放してください！

370
00:32:41,633 --> 00:32:43,773
私を手放してください、私を手放してください！

371
00:33:45,266 --> 00:33:46,996
チェさん

372
00:33:48,066 --> 00:33:50,266
テロリストに誘拐されました。

373
00:34:18,100 --> 00:34:19,430
それは私です。

374
00:34:21,233 --> 00:34:24,203
予期せぬことが起こりました。

375
00:34:25,667 --> 00:34:27,367
彼女を殺してはいけません。

376
00:34:27,433 --> 00:34:28,633
右。

377
00:34:29,567 --> 00:34:30,497
お願いします...

378
00:34:31,600 --> 00:34:32,870
大事にしてください。

379
00:35:03,900 --> 00:35:05,130
あなたの名前。

380
00:35:06,967 --> 00:35:08,267
チェ・スンヒさん。

381
00:35:09,667 --> 00:35:10,797
組織。

382
00:35:12,400 --> 00:35:13,670
NSS。

383
00:35:15,100 --> 00:35:17,130
対テロチーム1。

384
00:35:20,400 --> 00:35:23,130
NSS レベル 1 セキュリティ コードとは何ですか?

385
00:35:25,233 --> 00:35:26,273
それは...

386
00:35:31,367 --> 00:35:33,167
NSS レベル 1 セキュリティ コードとは何ですか?

387
00:35:41,867 --> 00:35:42,727
もっと注入してください

388
00:36:10,367 --> 00:36:12,967
NSS レベル 1 のセキュリティ コード。

389
00:36:30,100 --> 00:36:30,930
はい。

390
00:36:32,667 --> 00:36:33,527
はい。

391
00:36:34,667 --> 00:36:36,597
私たちは彼女を尋問しています

392
00:36:36,667 --> 00:36:38,397
NSSセキュリティコードを取得します。

393
00:36:43,433 --> 00:36:44,373
わかった。

394
00:36:45,500 --> 00:36:46,830
わかりました、先生。

395
00:36:49,333 --> 00:36:50,473
誰だったの？

396
00:36:53,900 --> 00:36:54,930
彼女の紐を解きなさい。

397
00:36:55,533 --> 00:36:56,603
何？

398
00:36:57,633 --> 00:36:59,073
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

399
00:36:59,567 --> 00:37:01,467
彼女はギュドンとミョンスを殺した。

400
00:37:02,333 --> 00:37:03,403
どうすれば彼女を手放すことができますか？

401
00:37:03,467 --> 00:37:04,797
黙れ。

402
00:37:05,934 --> 00:37:06,974
ソンファさん。

403
00:37:11,433 --> 00:37:13,773
彼を連れて行き、彼女を行かせてください。

404
00:37:14,000 --> 00:37:15,830
愚かなことはしないでください。

405
00:37:16,667 --> 00:37:17,967
彼女を行かせて。

406
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
わかりました、先生。

407
00:37:51,533 --> 00:37:53,173
誰が電話したんだろう。

408
00:37:53,767 --> 00:37:55,267
推測できますか

409
00:37:56,433 --> 00:37:57,933
なぜ彼らは彼女を手放したのでしょうか？

410
00:38:00,066 --> 00:38:01,196
いいえ。

411
00:38:03,533 --> 00:38:04,503
車を停めてもらえますか？

412
00:38:06,467 --> 00:38:07,297
なぜ？

413
00:38:08,266 --> 00:38:09,326
引っ張る。

414
00:38:23,367 --> 00:38:24,397
まず戻ってください。

415
00:38:24,567 --> 00:38:25,497
あなたは何をしますか？

416
00:38:25,867 --> 00:38:27,067
心配しないで。すぐに戻ります。

417
00:40:13,500 --> 00:40:14,800
あなたが心配していた通り、

418
00:40:18,200 --> 00:40:19,570
私は怪物になった。

419
00:40:26,767 --> 00:40:28,527
もう元には戻れない。

420
00:40:37,367 --> 00:40:38,367
すべて忘れてください

421
00:40:43,567 --> 00:40:45,167
私のこと、スンヒ。

422
00:41:58,900 --> 00:41:59,800
スンヒ！

423
00:42:01,567 --> 00:42:03,297
スンヒ、チェ・スンヒ、

424
00:42:05,033 --> 00:42:06,073
スンヒさん。

425
00:42:08,000 --> 00:42:08,900
スンヒ！

426
00:42:48,934 --> 00:42:52,134
サミットに向けたあらゆる準備
ここで開催されます。

427
00:42:52,667 --> 00:42:53,797
韓国人はどこにいるの？

428
00:42:53,867 --> 00:42:57,127
青瓦台の首脳支援キャンプ
秘書は階下に常駐します。

429
00:43:13,000 --> 00:43:15,130
盗聴から守られているので、

430
00:43:15,300 --> 00:43:17,030
だから自由に話せます。

431
00:43:21,467 --> 00:43:22,697
命令すれば、

432
00:43:22,867 --> 00:43:25,167
私たちは核爆弾を脅威として使用することができます

433
00:43:25,233 --> 00:43:27,073
今すぐサミットを中止すること。

434
00:43:27,900 --> 00:43:29,030
それは必要ありません。

435
00:43:30,367 --> 00:43:31,227
あの核爆弾

436
00:43:33,433 --> 00:43:34,673
ソウルで爆発するはずだ。

437
00:43:40,000 --> 00:43:43,970
そうすれば、私たちの戦士たちは
彼らの英雄的な行為で知られるだろう。

438
00:43:44,066 --> 00:43:45,566
頑張っていますか

439
00:43:45,633 --> 00:43:48,303
南部に対して宣戦布告するのか？

440
00:43:49,300 --> 00:43:50,170
それは正しい。

441
00:43:50,767 --> 00:43:52,697
作戦計画5027に基づき、

442
00:43:52,767 --> 00:43:55,367
アメリカ人は北朝鮮を攻撃するだろう、

443
00:43:55,767 --> 00:43:58,597
それは私たちの共和国に致命的なダメージを与えるでしょう。

444
00:43:58,834 --> 00:44:02,434
かつては国連安全保障理事会
私たちの仲裁申請を承認し、

445
00:44:05,767 --> 00:44:06,897
北と南

446
00:44:07,900 --> 00:44:09,570
再び停戦を求めるだろう。

447
00:44:11,066 --> 00:44:12,296
多くの人が...

448
00:44:13,133 --> 00:44:15,103
彼らは今以上に苦しむことになるだろう。

449
00:44:15,667 --> 00:44:16,567
もちろん、

450
00:44:17,500 --> 00:44:18,570
いくつかの

451
00:44:19,533 --> 00:44:21,073
犠牲になるだろう。

452
00:44:24,066 --> 00:44:26,766
希望なんてないよ
もはや同志議長の共和国のために。

453
00:44:27,133 --> 00:44:28,333
この戦争を通じて、

454
00:44:28,400 --> 00:44:30,230
私はもっと若いものを作ります

455
00:44:32,433 --> 00:44:34,373
そしてより強い共和国。

456
00:44:36,000 --> 00:44:39,930
すべての政府および軍の代表者
私に同意してくれました。

457
00:44:41,166 --> 00:44:42,566
新しい共和国を築くにあたって、

458
00:44:43,133 --> 00:44:45,373
あなたと私は遊びます

459
00:44:45,533 --> 00:44:47,473
重要な役割。

460
00:44:52,767 --> 00:44:55,427
私は今度のサミットを止めようとした

461
00:44:56,000 --> 00:44:58,970
これはそうではないので
私が望んでいた再会。

462
00:44:59,033 --> 00:45:00,973
望んでいた再会

463
00:45:01,233 --> 00:45:04,833
私たちが得られるものではなかった
ひざまずいて懇願することによって。

464
00:45:05,300 --> 00:45:07,430
侮辱したくなかった

465
00:45:07,967 --> 00:45:10,067
困難な年月を耐えた人々

466
00:45:10,367 --> 00:45:12,527
彼らの信頼があってこそ
同志議長の中で

467
00:45:12,600 --> 00:45:14,700
そして私たちの共和国に対する彼らの誇りを込めて。

468
00:45:15,166 --> 00:45:16,426
私も信じてた

469
00:45:17,567 --> 00:45:20,267
共和国は権力を取り戻すだろう。

470
00:45:22,133 --> 00:45:23,203
知りませんでした

471
00:45:24,734 --> 00:45:27,834
あなたはとても理想主義的でした。

472
00:45:49,133 --> 00:45:49,973
それは私です。

473
00:45:50,066 --> 00:45:50,896
はい。

474
00:45:50,967 --> 00:45:52,827
核融合はどのようにして起こるのでしょうか？

475
00:45:52,934 --> 00:45:54,474
予定通り進行中です。

476
00:45:54,533 --> 00:45:55,533
ご注文いただいたとおり、

477
00:45:55,600 --> 00:45:57,530
プロセス全体がビデオ撮影されています。

478
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
-融合を止めてください。
-すみません？

479
00:45:59,867 --> 00:46:02,497
ビデオを NSS に送信する
そして青瓦台。

480
00:46:02,700 --> 00:46:05,500
首脳会談中止の声明を発表。

481
00:46:05,767 --> 00:46:08,127
これは韓国に圧力をかけるには十分だ。

482
00:46:08,200 --> 00:46:09,070
やめて。

483
00:46:09,133 --> 00:46:10,403
それはできません。

484
00:46:11,967 --> 00:46:13,697
何って言ったの？

485
00:46:13,834 --> 00:46:16,304
私はその命令には従えないと言いました。

486
00:46:16,800 --> 00:46:18,600
私が受け取った注文は

487
00:46:18,700 --> 00:46:22,230
核爆弾を完成させることだった
ソウルの中心部に落としてください。

488
00:46:22,300 --> 00:46:24,370
私はあなたにそのような命令をしたことはありません。

489
00:46:24,433 --> 00:46:26,273
ヨン・ギフン氏は、

490
00:46:27,300 --> 00:46:29,670
この作戦の権限。

491
00:46:30,333 --> 00:46:31,633
ごめんなさい、先生。

492
00:46:52,433 --> 00:46:53,533
キム・ヒョンジュンさん。

493
00:46:54,300 --> 00:46:55,470
この女性を知っていますか？

494
00:46:56,900 --> 00:46:58,570
あなたは NSS エージェントだと言いました。

495
00:47:00,433 --> 00:47:02,333
なぜテロリストになったのか？

496
00:47:03,367 --> 00:47:04,567
何のために

497
00:47:06,033 --> 00:47:07,933
あなたは裏切ったのですか

498
00:47:08,900 --> 00:47:10,900
あなたの同僚、NSS、そして韓国は？

499
00:47:15,133 --> 00:47:16,303
セキュリティコードは何ですか?

500
00:47:27,400 --> 00:47:28,370
教えて。

501
00:47:30,367 --> 00:47:31,497
教えて！

502
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
セキュリティコードは絶対に教えないでください。

503
00:47:48,033 --> 00:47:49,433
それを言うとすぐに、

504
00:47:49,500 --> 00:47:50,770
あなたは死ぬでしょう。

505
00:47:54,200 --> 00:47:55,170
教えて。

506
00:47:57,300 --> 00:47:58,770
どうしたの？

507
00:48:26,967 --> 00:48:28,197
一人で何をしているのですか？

508
00:48:28,266 --> 00:48:30,426
先生、私はただ...

509
00:48:30,500 --> 00:48:31,970
スンヒさんはどうですか？

510
00:48:33,300 --> 00:48:34,570
病院は彼女を釈放した。

511
00:48:35,166 --> 00:48:36,326
あまり心配しないでください。

512
00:48:37,333 --> 00:48:38,873
スンヒはどうしたの

513
00:48:39,300 --> 00:48:40,470
あなたのせいではありませんでした。

514
00:48:47,000 --> 00:48:50,600
テソンさんが教えてくれた
彼があなたに与えた最後のリストは

515
00:48:50,667 --> 00:48:53,627
ソクスのストレージも含まれています。

516
00:48:54,300 --> 00:48:55,430
気づかなかったのですか？

517
00:48:57,500 --> 00:49:00,070
いいえ、知りませんでした。

518
00:49:03,100 --> 00:49:08,070
テソンの言うことが本当なら、
それは誰かがリストを捏造したことを意味します。

519
00:49:08,467 --> 00:49:10,367
裏切り者がいると思う

520
00:49:11,667 --> 00:49:13,067
組織の中で。

521
00:49:42,533 --> 00:49:43,573
スンヒさんはどうですか？

522
00:49:44,066 --> 00:49:47,126
彼女は釈放されたと信じています
病院から退院し、自宅で休んでいます。

523
00:49:47,433 --> 00:49:49,633
注文が無い限り、

524
00:49:50,033 --> 00:49:51,833
彼女をNSSに入れないでください。

525
00:49:51,900 --> 00:49:52,870
わかりました、先生。

526
00:49:54,233 --> 00:49:56,503
言いたいことがあります。

527
00:49:58,333 --> 00:49:59,303
私は思う...

528
00:50:00,100 --> 00:50:02,330
NSSにスパイがいるらしい。

529
00:50:02,500 --> 00:50:03,570
証拠は何ですか？

530
00:50:03,633 --> 00:50:05,833
サテライトサーバーが切断されました

531
00:50:05,900 --> 00:50:08,300
そのときテロリストは逃走した。

532
00:50:08,567 --> 00:50:10,927
考えられる場所は、

533
00:50:11,133 --> 00:50:13,073
テロリストが隠れていた

534
00:50:13,133 --> 00:50:15,233
も省略されていました。

535
00:50:16,100 --> 00:50:17,900
疑う人はいますか？

536
00:50:18,300 --> 00:50:19,470
サウジンです。

537
00:50:24,100 --> 00:50:26,200
-サウジンさん。
-はい。

538
00:50:26,967 --> 00:50:28,327
どうすればいいですか？

539
00:50:33,033 --> 00:50:35,703
内務に命令します
それを調べるために。

540
00:50:35,767 --> 00:50:37,127
もう心配しないでください。

541
00:50:38,033 --> 00:50:38,973
出発しても構いません。

542
00:50:54,900 --> 00:50:56,900
NSSの一部

543
00:50:57,233 --> 00:50:59,333
あなたを疑っています。

544
00:51:00,200 --> 00:51:02,370
私があなたを守ることはこれくらいしかできないのですが、

545
00:51:02,834 --> 00:51:04,274
だから自分を大事にしてください。

546
00:51:06,533 --> 00:51:07,433
はい、先生。

547
00:51:13,900 --> 00:51:15,370
過去30年間、

548
00:51:16,333 --> 00:51:18,833
彼はNSSと戦ってきました。

549
00:51:19,166 --> 00:51:20,926
彼の名前はユ・ジョンフンです。

550
00:51:21,667 --> 00:51:24,027
私たちは彼をドクターと呼びます。

551
00:51:24,700 --> 00:51:27,770
彼は核物理学者の一人です
誰が核兵器を開発したのか

552
00:51:27,934 --> 00:51:30,034
朴大統領の統治下で。

553
00:51:30,200 --> 00:51:33,530
NSSはあらゆる手段を講じた
彼を追い出すために、

554
00:51:33,600 --> 00:51:35,400
しかし、私たちは毎回失敗しました。

555
00:51:36,000 --> 00:51:36,870
ただし、

556
00:51:37,467 --> 00:51:41,027
ドクターが韓国に戻ってきたと聞きました。

557
00:51:41,633 --> 00:51:43,803
もし彼がそうだというのが本当なら、

558
00:51:44,000 --> 00:51:46,600
それはおそらくヒョンジュンのせいだ。

559
00:51:47,600 --> 00:51:48,630
私たちが持っている唯一の手がかり

560
00:51:50,000 --> 00:51:51,570
その写真です。

561
00:51:56,467 --> 00:51:58,027
彼を追跡してください。

562
00:52:42,266 --> 00:52:43,366
ラーメンは食べますか？

563
00:52:45,867 --> 00:52:46,767
さて、

564
00:52:47,934 --> 00:52:49,234
コーヒーを飲みます。

565
00:52:51,867 --> 00:52:53,227
仕事してたの？

566
00:52:53,734 --> 00:52:55,134
それは何も重要なことではありません。

567
00:52:56,133 --> 00:52:58,173
私はあなたのためにそれをすることができます
コンピューター上にある場合。

568
00:52:58,333 --> 00:52:59,303
大丈夫。

569
00:53:00,233 --> 00:53:02,533
前回はごめんなさい。

570
00:53:02,600 --> 00:53:04,430
その時は本当に悩みました。

571
00:53:04,734 --> 00:53:08,434
聞いたら分かりました
SWATでは8人を失いました。

572
00:53:09,333 --> 00:53:10,903
何か必要なことがあればお知らせください。

573
00:53:10,967 --> 00:53:12,497
わかりました、ありがとう。

574
00:53:46,467 --> 00:53:48,827
分析結果
明日は出るでしょう。それが一番早いですね。

575
00:53:49,734 --> 00:53:51,274
それが私がここにいる理由ではありません。

576
00:53:51,734 --> 00:53:53,574
それが可能かどうか疑問に思っていました
これらを比較するには

577
00:53:53,934 --> 00:53:55,734
体格分析プログラムについて。

578
00:54:00,900 --> 00:54:03,500
これは30年前の写真ですが、

579
00:54:07,934 --> 00:54:09,974
そしてこれは最近の写真です。

580
00:54:22,233 --> 00:54:23,233
彼らは同一人物です。

581
00:54:25,533 --> 00:54:26,573
彼は誰ですか？

582
00:54:28,200 --> 00:54:30,170
それは何も重要なことではありません。

583
00:54:30,934 --> 00:54:31,834
ありがとう。

584
00:55:10,100 --> 00:55:11,000
彼らは誰なの？

585
00:55:11,500 --> 00:55:12,870
侵入者がいます。

586
00:55:13,133 --> 00:55:14,733
駐車場に侵入者がいます。

587
00:57:06,734 --> 00:57:07,804
彼は答えていません。

588
00:57:10,233 --> 00:57:12,373
こんなことは今まで一度も起こらなかった
電話で彼に会ったときから。

589
00:57:12,433 --> 00:57:13,573
嫌な予感がします。

590
00:57:14,400 --> 00:57:16,270
彼がどこに隠れているかわかりません。

591
00:57:17,633 --> 00:57:19,503
まず、調べる必要があります
核爆弾がある場所。

592
00:58:01,734 --> 00:58:02,874
痕跡を残さないでください。

593
00:58:03,400 --> 00:58:04,270
わかった。

594
00:58:31,700 --> 00:58:33,470
期待していなかった

595
00:58:34,500 --> 00:58:36,130
あなたがこの状態になること。

596
00:58:36,934 --> 00:58:38,034
あなたも手に入れました

597
00:58:38,767 --> 00:58:39,867
かなり古い。

598
00:58:49,367 --> 00:58:50,697
歳を重ねても、

599
00:58:51,200 --> 00:58:52,770
あなたはまだいます

600
00:58:53,667 --> 00:58:54,927
極めて残酷な。

601
00:58:55,900 --> 00:58:59,400
それが原動力です
それが今日私をここに連れてきました。

602
00:59:04,600 --> 00:59:05,730
必ず確認します

603
00:59:06,300 --> 00:59:07,630
物事を徹底的にやります。

604
00:59:14,200 --> 00:59:15,130
あなたはそうでした

605
00:59:15,867 --> 00:59:16,997
唯一の間違い

606
00:59:17,767 --> 00:59:19,727
私の人生の中で。

607
00:59:41,800 --> 00:59:42,730
追跡できますか

608
00:59:43,000 --> 00:59:45,130
このビデオがどこにあるのか
から送信されましたか？

609
01:00:22,200 --> 01:00:23,400
私はすべてを取り除きました。

610
01:00:42,667 --> 01:00:43,967
考えないでください

611
01:00:44,667 --> 01:00:45,727
これが終わりだということ。

612
01:00:47,767 --> 01:00:49,327
仕事を終わらせる人

613
01:00:50,500 --> 01:00:51,870
とにかく私になるつもりはなかった。

614
01:00:53,266 --> 01:00:55,896
まだそんなこと言えますか
あなたが経験したことの後に？

615
01:00:56,967 --> 01:01:01,467
国家であろうとも
またはあなたのような個人、

616
01:01:02,200 --> 01:01:05,270
アイリスに対する勢力は残っていない。

617
01:01:06,767 --> 01:01:07,667
もし...

618
01:01:08,767 --> 01:01:11,197
ヒョンジュンのことを念頭に置いているのね

619
01:01:12,266 --> 01:01:13,766
彼のことは忘れるべきです。

620
01:01:15,066 --> 01:01:16,066
私たちはただ

621
01:01:16,834 --> 01:01:18,974
私たちは彼を必要としているので、彼を生かし続けています。

622
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
私が望むなら、いつでも彼を終わらせます。

623
01:01:27,100 --> 01:01:28,870
他に何か言いたいことはありますか？

624
01:01:32,467 --> 01:01:34,467
「人間の血を流す者は、

625
01:01:35,633 --> 01:01:37,733
人間によって彼らの血は流されるだろう。」

626
01:01:39,800 --> 01:01:42,670
創世記から来たものですが、
９章６節。

627
01:01:44,867 --> 01:01:47,497
それを心に留めておきます。

628
01:02:16,200 --> 01:02:17,330
いいえ！

629
01:03:05,700 --> 01:03:07,170
あなたが望むように。

630
01:03:17,367 --> 01:03:19,997
私たちには分かりませんでした
彼の居場所は6時間も続いた。

631
01:03:20,734 --> 01:03:23,704
尹成哲大統領を暗殺しました。

632
01:03:23,967 --> 01:03:25,597
裏切り者がいると思う

633
01:03:25,667 --> 01:03:27,927
NSS内で。

634
01:03:28,000 --> 01:03:29,130
誰だ？

635
01:03:32,633 --> 01:03:33,933
彼を知っていますか？

636
01:03:35,500 --> 01:03:36,800
Dデイの前に彼を追い出しなさい。

637
01:03:40,166 --> 01:03:43,066
ヒョンジュンも排除すべきではないでしょうか？

638
01:03:43,300 --> 01:03:44,570
任せてください。